Alright, you've convinced me. I'm going to forego my yearly (expensive!) trip to the local hunting shop and try to put on a new set of strings myself. It doesn't look terribly difficult, but we'll see.
I'll probably get that same portable bow rest you have as well.